استمرار التهدئة