إشارة تعيد إلى الماضي