ترجمة البوابة 24
لحظة مروعة يكتشف "الأب" الروسي أن "توأمه المتوفين حديثي الولادة" هما في الواقع دمى، ثم يتعلم أن زوجته قد كذبت بشأن كونها حامل، "فضيحة مأساوية" حيث اعترفت بتزويرها الحمل والولادة لتوأم ثم ادعت أن أطفالها حديثي الولادة قد ماتوا، ولفت دميتين في أكفان خرجت في الجنازة - مما دفع زوجها إلى إلقاء اللوم على الأطباء في سرقته.
اعتقد داود داودوف ، 33 عامًا ، في البداية أن أبنائه - الذين قيل له إنهم ماتوا عند الولادة - يمكن أن يكونوا "أحياء" وتم استبدالهم بالدمى كجزء من عملية بيع الأطفال، وتم فتح تحقيق للشرطة بعد أن زعم "الأب مخدوع" أن مسعفين في مستشفى الولادة استبدلوا توأمه المتوفين بالدمى قبل جنازتهما، حتى أنه كشف عن مقطع فيديو من الدفن حيث قام بفك الأغلفة لرؤية أطفاله لأول مرة - واكتشف أنهما دمى.
ثم اتصل الرجل المصاب بالصدمة وأقاربه بالشرطة ، مما أثار فضيحة بشأن إساءة معاملة الأطفال في روسيا، لكن زوجة الرجل اعترفت يوم الخميس، بأنها لم تضع مولودها ، ولفت الدمى في كفن من أجل الجنازة، وقالت إنها فعلت ذلك لأن زوجها كان سعيدًا جدًا لسماعها أنها حامل ، ولم تستطع التوقف عن الكذب.
وقال فلاديمير فلاديميروف ، حاكم ستافروبول ، "خضعت المرأة لفحص طبي أثبت أنها لم تنجب"، في وقت لاحق أكدت المرأة كتابة القصة كاملة، ماذا استطيع قوله؟ قال فلاديميروف: أنا عاجز عن الكلام، الآن هذا يعود إلى الأسرة وإنفاذ القانون، آمل أن يعتذر الأشخاص الذين اتهموا أطبائنا خطأً، واعترفت الأم ، التي تدعى لورا ، في بيان لها ، بأنها زورت حملها، إلى جانب ولادة ووفاة أطفالها حديثي الولادة، لأن زوجها أراد بشدة الإنجاب.
"لقد رأيت مدى سعادة زوجي عندما أخبرته أنني حامل"، قالت، لم أكن أريد أن أزعجه ولذلك قررت أن أكذب عليه وعلى أقاربنا بتزوير الحمل، لم يكن لدي خطة واضحة، شعرت أحيانًا كما لو أن بطني ينمو، وشعرت أنني حامل، ذهبت في يناير لإلقاء نظرة على أسرّة الأطفال، من الصعب أن أشرح ، من ناحية كنت أعرف أنني لست حاملًا ، لكنني لم أستطع التوقف عن التظاهر، استأجرت شقة بالقرب من مستشفى الولادة واشترت دميتين وأخبرت أسرتها أن الأطفال ماتوا بعد الولادة.
وتكمل: في نفس اليوم أخبرني زوجي أنه كان علينا دفن الأطفال في داغستان ، في مقبرة عائلته، ثم (عند الدفن) كشف زوجي أكاذيبي بإيجاد الدمى بدلاً من الأطفال، لقد ضللت كل أقاربي وزوجي، انا آسف جدا.
وكان الزوج داودوف قد زعم في بيان مصور أصدرته وزارة الداخلية أن أبنائه ولدوا بصحة جيدة في 3 فبراير في مركز ستافروبول في الفترة المحيطة بالولادة في جنوب روسيا، كانت زوجته في البداية في العناية المركزة بعد الولادة ، على حد قوله ، لكنها تعافت ورعت الأطفال "الأصحاء" في 7 و 8 فبراير / شباط في جناحها بالمستشفى.
وقال إنه قيل لها في الثالثة صباحاً من يوم 9 فبراير / شباط إنهما ماتا، وقيل لها إن سبب الوفاة كان على أنه "نزيف دماغي ، تمدد الأوعية الدموية" ، واصفا إياه بأنه "قنبلة موقوتة" لا يمكن التحقق منها ، إلا عن طريق الوفاة، 'لكن الإسلام يحرم التشريح ، يجب علينا دفن الأطفال كما هم، نزلت إلى الطابق السفلي ورأت بعض الرجال هناك، قدموا لها المساعدة النفسية ، وهدأوها ، وأخذوا الأطفال ، وقالوا: "نصلي من أجلهم ، ونغسلهم ، ونغطيهم بالملابس".
وادعى أنها عندما خرجت من المستشفى أعطيت مات طفلان ووضعوا سيارة أجرة للعودة إلى المنزل، كنت في العمل في تلك اللحظة، اتصلت بها ، أجابت ، وبدأت في البكاء وطلبت مني العودة إلى المنزل، سألتها عما حدث ، وأخبرتني في هذه اللحظة أننا فقدنا أطفالنا، عدت إلى المنزل في حالة من الذعر وكانوا هناك، لم أتركهم منذ تلك اللحظة ، لقد كانوا في عيني باستمرار.
وقال إنه حزن لكنه لم يفك الأكفان حتى الدفن في منطقة داغستان الأصلية بالقرب من مقبرة عائلية أخرى، ويكمل: "قال لي ابن عمي: "يا أخي ، لا يزالون بشرًا ... نحتاج إلى القيام بذلك بطريقة إنسانية، نحتاج إلى رؤية وجوههم قبل أن ندفنهم" فتحت وجه الطفل الأول ورأيت لم تكن هناك عيون، ما كان هذا؟ بدأت في فتح وجه الثاني، نفس الشيء/ كانت هذه دمية ... دمية"
وقال للشرطة: "لقد صُدم الجميع ... كانا مجرد دمى. في الحفاضات التي تستخدم لمرة واحدة ، مثل الأطفال الحقيقيين ... بعد ذلك اتصلنا بالشرطة، وادعى أن "أطفالي على قيد الحياة" ، وأشار إلى أنهم قد يكونون ضحايا لجرائم يُزعم أنها شهدت بيع أطفال حديثي الولادة للتبني أو البيع في السوق السوداء بينما يتم إخبار الوالدين بأنهم ماتوا.
في أول رد له ، قال الحاكم فلاديمير فلاديميروف إن القضية "تجعل قلبك ينكمش ... مثل هذا الحزن ، وهذا الوضع"، وتعهد بالإشراف شخصيًا على التحقيق الذي شمل الشرطة ولجنة التحقيق ، التي تتعامل مع القضايا الجنائية الخطيرة، "بالإضافة إلى التعاطف ، يكون رد الفعل الأول هو الرغبة في الفهم الكامل".
ثم تبين أنه لم يكن هناك أي سجل عن زوجة داودوف كمريضة أو وفاة توأمين حديثي الولادة، وقال "في حالة الوفاة ، يتم تسليم الجثة إلى الأقارب ليس من قبل منشأة طبية ، ولكن من قبل خدمة الطب الشرعي بعد دراسة مناسبة". 'الأقارب لديهم الفرصة لرؤية الجثة، هذا كله غريب جدا، أنا شخصيا سوف أتحقق من الوضع، قال في وقت لاحق إن سجلات المستشفيات في منطقته لم تؤكد رواية الأب.
