بقلم الصحفي الايطالي اركانجلو بادولاتي Arcangelo Badolati
ترجمة بسام صالح
الرجل الذي تراه في هذه الصورة ليس رجلاً فقيراً ولا متسولاً أو مشرداً. هذا الرجل هو ليو تولستوي: أحد عمالقة الأدب الروسي، الجميع يعرف اسمه، وقليلون يعرفون القصة غير العادية وراء هذه الصورة.
عندما بلغ الخمسين من عمره، أصيب تولستوي بالاكتئاب. ويوما بعد يوم كان يزداد حزنه بلا سبب. كان تولستوي من طبقة النبلاء، وكان أحد أغنى الرجال في بلاده، وكان مشهورًا في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك لم يكن سعيد. «لم يكن المال شيئًا، ولم تكن السلطة شيئًا. وشوهد الكثيرون ممن امتلكوا المال او السلطة او كلاهما وكانوا غير سعداء. وحتى الصحة لم تكن ذات أهمية كبيرة، كان هناك أناس مرضى مملوءون بالرغبة في الحياة، وكان هناك أناس أصحاء يذبلون من خوف المعاناة".
في أحد الأيام، رأى يتيمًا على طول طريق أفاناسييفسكي، فتحرك بعطف، وأخذه معه إلى المنزل. ولأول مرة منذ فترة طويلة شعر بالارتياح مرة أخرى. لقد نسي نفسه ومشاكله وحزنه. منذ تلك اللحظة، تخلى تولستوي عن ملابس السادة، والرفاهية، وامتيازاته، وبدأ يعيش حياة بسيطة، ويعطي ما يمتلكه للمحتاجين.
وكان يقول: "لا تحدثني عن الدين، عن الإحسان، عن الحب، ولكن أرني الدين في أفعالك". كان تولستوي أيضًا أول منظّر لللاعنف، وكان يدعو إلى الأخوة بين الشعوب، وكانت أفكاره مصدر إلهام لشخصية عظيمة أخرى في القرن العشرين، وهي المهاتما غاندي. واستمر حتى يوم وفاته في مساعدة الآخرين، ولهذا السبب قال الكثيرون عنه أنه مجنون. في عالم تسوده المُلكية حيث الامتلاك وامتلاك الأشياء وحتى الأشخاص ، حيث يريد الجميع أن يأخذوا ولكن لا أحد يعرف كيف يعطي، بدا تولستوي مجنونًا.
ذات يوم، قال له صديق قديم، كان يعيش في رفاهية وترف، على عكس تولستوي: «ما الفائدة من القيام بكل هذا؟ ما الذي يهمك في الآخرين؟ يجب أن تفكر في نفسك." فأجاب تولستوي: "إذا شعرت بالألم فأنت حي، ولكن إذا شعرت بألم الآخرين فأنت إنسان".
