ترجمة البوابة 24

تسبب المنخفض الجوي، بحريق مجمع سكني في منطقة "سان أنطونيو" وذلك بسبب انفجار خزان المياه، حيث انتشر رجال الإطفاء في المنطق ولم يستطيعوا إخماد الحريق لأن صنابير المياه كانت مجمدة، وبقي 130 شخصًا بلا مأوى.

وأفادت المصادر المحلية، أنه تم إرسال شاحنات مياه تحمل آلاف الجالونات من جميع أنحاء المنطقة للمساعدة في إخماد الحريق، لم تقع أي إصابات، ولكن اضطر رجال الإطفاء بالقرب من سان أنطونيو إلى نقل المياه بالشاحنات لمحاربة الحريق الذي دمر مبنى سكنيًا بسبب تجميد صنابير المياه.

لحسن الحظ، لم يصب أحد في الحريق الذي اندلع حوالي الساعة الواحدة ظهرا، وقال متحدث باسم الصليب الأحمر إن أكثر من 80 شخصا نزحوا، وعند وصول الطواقم كانت صنبور الإطفاء أمام المبنى ومن حوله غير صالحة للاستعمال بسبب الطقس المتجمد والشتاء القاسي في سان أنطونيو وبقية الولاية.

وقال بياليك لطاقم إخباري من WOAI التابعة لشبكة إن بي سي في مكان الحادث "مشكلتنا هي أننا نتقدم قليلا ثم تنفذ المياه"

وقال المتحدث باسم الصليب الأحمر إن 32 وحدة تضررت وتشرد 87 شخصا، كانوا يساعدون في الإمدادات ومساعدة النازحين في العثور على مأوى، في أعقاب العاصفة الشتوية ودرجات الحرارة المنخفضة التي ضربت الولاية ، وأدت إلى انقطاع التيار الكهربائي.